Despre titlu
Volumul pune în dialog vocile Renașterii franceze cu o traducere românească atentă la densitatea și ritmul versului original.
Cartea reunește, în ordine cronologică, poeme de Clément Marot, Maurice Scève, Pernette du Guillet, Louise Labé, Pontus de Tyard, Joachim du Bellay și Pierre de Ronsard. Secțiunile alternează prezentarea fiecărui poet cu traduceri și cuprind cântece, sonete și texte din cicluri precum Blazoanele, Délie, Antichitățile Romei și Visul. Încheierea adaugă un text de Georges Poulet despre Maurice Scève, iar comentariile critice evidențiază soluțiile de traducere pentru formele fixe și pentru registrul unei poezii vechi.
Ediția Albatros din 2000 este în limba română și are 352 de pagini, format broșat, 13 × 20 cm.
Fișa cărții
Date despre această ediție
- Titlu
- Poeti francezi din secolul al XVI-lea
- Autor
- Miron Kiropol
- Editura
- Albatros
- Anul publicării
- 2000
- Număr de pagini
- 352
- Tip copertă
- Broșată
- Limba
- Română
- Dimensiuni
- 13 x 20 cm
- Categorie
- Literatură › Poezie
